so strakhom i triepietom - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„i“

i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

und, selbst, und auch, da, sogar, also, aber

und, und auch Kj.
i

i
selbst, sogar
i

i
da, aber
i

i
also
i

i

exemples

ba i

ja sogar

ba i
i … i

sowohl … als auch

i … i
jakož i

sowie auch

jakož i
i když, i kdyby

auch wenn, wenn auch

i když, i kdyby
i hleďme!

da schaut her!

i hleďme!
i co!

ach was!

i co!
i ať!

soll er doch!

i ať!
i kdepak!

keine Spur!, wo denkst du hin!

i kdepak!
i ty darebáku!

ach du Taugenichts!

i ty darebáku!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„I“

I

, iNeutrum n <i; i>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I, i

I, iNeutrum n
I

I

„Tüpfelchen“: Neutrum

Tüpfelchen

Neutrum n <-s; Tüpfelchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

puntíček

puntíčekmaskulin m
Tüpfelchen

Tüpfelchen

exemples

das Tüpfelchen auf dem i figürlich, im übertragenen Sinnfig

poslední tečkafeminin f

das Tüpfelchen auf dem i figürlich, im übertragenen Sinnfig

„i“

i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

e!, fuj!

e!, fuj!
i int Abscheu

i int Abscheu

exemples

i bewahre!, i wo! familiär, umgangssprachlichumg

ale kdepak!, ani nápad!

i bewahre!, i wo! familiär, umgangssprachlichumg

„so“

so

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tak, tedy, asi, takový

tak
so in dieser Weise

so in dieser Weise
tedy
so also

so also
asi
so ungefähr familiär, umgangssprachlichumg

so ungefähr familiär, umgangssprachlichumg
takový
so derartig

so derartig

exemples

so? erstaunt

opravdu?

so? erstaunt
so, so

tak tak

so, so
ach so!

a tak!, nu ano!

ach so!
so ein Dummkopf! familiär, umgangssprachlichumg

takový hlupák!

so ein Dummkopf! familiär, umgangssprachlichumg
so etwas

nĕco takového

so etwas
so… wie… Vergleich

tak …, jako …

so… wie… Vergleich
so gut wie fast

témĕř, skoro

so gut wie fast
so groß

tak veliký

so groß
so sehr

tolik

so sehr
so viel

tolik

so viel
so wenig

tak málo

so wenig
so oder so

tak jako tak

so oder so
so genannt

takzvaný

so genannt
so ist es! familiär, umgangssprachlichumg

tak to je!

so ist es! familiär, umgangssprachlichumg
das ist nicht so

není to tak

das ist nicht so
das kam so

a to přišlo tak

das kam so
so weit

pokud

so weit
so weit möglich

pokud možno

so weit möglich
so weit sein familiär, umgangssprachlichumg fertig sein

být připravený

so weit sein familiär, umgangssprachlichumg fertig sein
das schaffe ich auch so familiär, umgangssprachlichumg

to zvládnu i bez toho

das schaffe ich auch so familiär, umgangssprachlichumg
das bekommen Sie so familiär, umgangssprachlichumg umsonst

to dostanete zadarmo

das bekommen Sie so familiär, umgangssprachlichumg umsonst
so lauteten seine Worte

takto znĕla jeho slova

so lauteten seine Worte
so bald wie möglich

co (možná) nejdřív(e)

so bald wie möglich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„SO“: maskulin | Abkürzung

SO

maskulin mAbkürzung abk <-s> (= Südost[en])

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

JV, jihovýhod

JV
SO

jihovýhodmaskulin m
SO

SO

„lin(i)ieren“

linieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

linkovat

linkovat
lin(i)ieren

lin(i)ieren

„i. A.“: Abkürzung

i. A.

Abkürzung abk (= im Auftrag)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

z příkazu, z povĕření

z příkazu, z povĕření
i. A.

i. A.

„Fleischla(i)berl“: Neutrum

Fleischlaberl

Neutrum n <-s; -n> österreichische Varianteösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

masový knedlíček

masový knedlíčekmaskulin m
Fleischla(i)berl

Fleischla(i)berl

„I-Punkt“: maskulin

I-Punkt

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tečka nad i

tečkafeminin f nad i
I-Punkt

I-Punkt

Traduction Allemand-Tchèque de "so strakhom i triepietom"